35选7走势图
尤溪新聞網,從這里看尤溪
尤溪新聞網標志
廣告
廣告

如面談

2019年03月26日 作者:朱自清 來源:朱自清散文 瀏覽數:1183

分享至手機

朋友送來一匣信箋,箋上刻著兩位古裝的人,相對拱揖,一旁題了“如面談”三個大 字。是明代鐘惺的尺牘選第一次題這三個字,這三個字恰說出了寫信的用處。信原是寫給 “你”或“你們幾個人”看的;原是“我”對“你”或“你們幾個人”的私人談話,不過是 筆談罷了。對談的人雖然親疏不等,可是談話總不能像是演說的樣子,教聽話的受不了。寫 信也不能像作論的樣子,教看信的受不了,總得讓看信的覺著信里的話是給自己說的才成。 這在乎各等各樣的口氣。口氣合式,才能夠“如面談”。但是寫信究竟不是“面談”;不但 不像“面談”時可以運用聲調表情姿態等等,并且老是自己的獨白,沒有穿插和掩映的方 便,也比“面談”難。寫信要“如面談”,比“面談”需要更多的心思和技巧,并不是一下 筆就能做到的。

可是在一種語言里,這種心思和技巧,經過多少代多少人的運用,漸漸的程式化。只要 熟習了那些個程式,應用起來,“如面談”倒也不見得怎樣難。我們的文言信,就是久經程 式化了的,寫信的人利用那些程式,可以很省力的寫成合式的,多多少少“如面談”的信。 若教他們寫白話,倒不容易寫成這樣像信的信。《兩般秋雨隨筆》記著一個人給一個婦人寫 家信,那婦人要照她說的寫,那人周章了半天,終歸擱筆。他沒法將她說的那些話寫成一封 像信的信。文言信是有樣子的,白話信壓根兒沒有樣子;那人也許覺得白話壓根兒就不能用 來寫信。同樣心理,測字先生代那些不識字的寫信,也并不用白話;他們寧可用那些不通的 文言,如“來信無別”之類。我們現在自然相信白話可以用來寫信,而且有時也實行寫白話 信。但是常寫白話文的人,似乎除了胡適之先生外,寫給朋友的信,還是用文言的時候多, 這只要翻翻現代書簡一類書就會相信的。原因只是一個“懶”字。文言信有現成的程式,白 話信得句句斟酌,好像作文一般,太費勁,誰老有那么大工夫?文言至今還能茍偷懶,慢慢 找出些白話應用文的程式,文言就真“死”了。

相關新聞
縣委常委會召開(擴大)會議
21日上午,縣委書記楊永生主持召開縣委常委(擴大)會議,傳達貫徹省委巡視二組巡視三明市工作動員會精神,部署我縣貫徹意見。在家的縣副處以上領導參加會議。...
15小時前
中國計生協會優生優育指導中心項目正式啟動
日前,由市計生協會主辦,縣計生協會、衛健局、婦聯、教育局協辦,中國計生協會優生優育指導中心啟動儀式在我縣舉行。省計生協會黨組書記、常務專職副會長陳星,...
15小時前
市人大檢查組到尤開展文物保護“一法一例”跟蹤檢查
近日,市人大常委會副主任廖小華帶領檢查組到尤跟蹤檢查文物保護“一法一例”執法檢查報告審議意見研究處理情況。縣領導張金華、謝啟增、紀優梓參加活動。?在梅...
15小時前
新聞評論
35选7走势图 买彩票的app 捕鱼大亨千炮版 里昂大学 时时彩计划稳赢版 湖南幸运赛车开奖与奖金 黄金大转轮官网 三昇体育是什么意思 大圣捕鱼游戏视频 阿尔萨德队 热那亚